Remote DVR + Local HDHR: no guide on iOS devices

I have a remote Channels DVR server. I connect remotely from a location where I also have a HDHomeRun with local OTA channels. Everything shows up in the guide (obviously I can only record remote channels), but… local channels guide info is not showing up on iOS devices (iPhone, iPad, macOS), although it does show on Apple TVs. Any advise? Tried different iOS devices, remove app, reinstall, etc, no success. Thanks.