No need to "create" anything. If you can make it work with Curl commands then I believe you should be able to just use ADBTuner with custom /configurations
Or definitely AH4C (might need to use the AppleTV version so it doesn't bother with ADB stuff) with your custom "Roku" scripts.
I gave up on using Rokus last year for my use case.
At least the cheap rokus I bought to experiment with always seemed REALLY slow and underpowered.
I was researching this for Spectrum App on Roku. Looked into it because I assume Spectrum and Amazon/Google were fighting over how to divide up app money and removed the app from those platforms. After talking with Spectrum and Roku found out that Spectrum doesn't support DeepLinks on Roku. So I just moved to Used ATVs from Ebay and haven't looked back. (Not an Apple Fan Boy...This was the first time I owned any Apple Products.)



