This might be an unreasonable request, since it probably only applies to a small segment of viewers. But I deal with it often enough that I thought I might as well put the request in.
I have one OTA channel that often broadcasts with the DD5.1 track slightly out of sync. It is my local NBC (WBAL). The other channels work fine. I have complained about this on the WBAL twitter, but they don’t seem to be doing anything. So, in order to watch my shows from WBAL with the audio in the correct time, I need to back out of channels and go to my Apple TV settings and then go to the Audio settings and change the surround format to Stereo. When I am finished watching the show, I go back to the Apple TV settings and change the surround format back to DD5.1.
Channels already has an info bar at the top that allows selecting things like the audio track language or the closed captioning. If there was an option to switch the audio format here, it would save a lot of time flipping through Apple TV settings.