Just tested this now with the Channels Android TV app. I have the 2015 shield TV and remote with headphone jack. I went to watch a few different channels and the audio comes out of the TV rather than the headphones that are plugged into the remote.
Any hope for a fix?
Thanks!