Android TV client 102.2.141 beta running on NVIDIA Shield 2019 with latest system installed.
Server 2021.02.04.0012 beta running on Ubuntu 20.04
Select sidebar 'TV Shows' Select show from 70 recorded. Watch show. Finish show. Choose to trash show.
Screen then shows full screen purple with only 3 buttons; Watch Next, Manage Series Pass, ...More. The buttons click but do nothing. Press the back arrow button to escape. Re-enter show. Still shows only 3 buttons.
Go to Library instead. Show is first under Watch Next but doesn't have the flag with 69 indicating how many shows are left. If I click on it, I can play the next episode.
If I now go back to TV shows sidebar that show disappears altogether from the list! Still shows in Watch Next under Library.
Force quit app and show is stil absent. After another minute or two (total 5 minutes?), the show will reappear in TV Shows with the proper 69 flag. Don't know if it will appear in its own or you have to exit and re-enter to make it refresh.
This has been happening for quite a while, but never sat down to document properly until now.