So, from another thread, here is some information on what I am seeing regarding imported shows/movies being picked up before they are fully ready.
The show in this example is North Woods Law, Season 2. I am just including the 2 lines that pertain to the episode that was scanned in and needs to be refreshed to show the correct time/audio information.
2023/11/29 18:10:39.673908 [SCN] Imported TV episode #7525 North Woods Law (2012)/Season 02/North Woods Law - S02E03 - Harvest Time.mp4
2023/11/29 18:10:42.520027 [SCN] Imported TV episode #7526 North Woods Law (2012)/Season 02/North Woods Law - S02E04 - The Rookies.mp4
2023/11/29 18:10:44.845175 [ERR] Could not probe file 7527: exit status 1
2023/11/29 18:10:45.142493 [SCN] Imported TV episode #7527 North Woods Law (2012)/Season 02/North Woods Law - S02E05 - Things Are Afowl.mp4
As you can see, there are actually no errors for the episode that doesn't show the correct time which is Episode 5.
Here is a screenshot from the UI: