@Macnbaish Appreciate the suggestion but the Devs have asked me to submit logs via the web portal in the past for a different playback problem while the issue was occurring on the player/client. If they need logs from the directly from the Apple TV client, I would be happy to provide but will await their request.
There are no errors in the server logs.