Subtitle Issue

just submitted diagnostics, 21:10 ish, turned subtitles on but they didn't appear until I backed out of video & start playing again.