The suggestion I have made on other topics is to create a group for your streaming devices and/or servers and remove all of the lists from that group. Essentially you are isolating the streamers and servers from blocking. There's really no need to have blocking for that class of device, I've seen people create lists that claim to block interstitial advertising but I've never found any list that didn't break the streaming completely.
You might want to let Apple know about that then, they specifically state NXDOMAIN.
agree. I’ve never experienced the issue described either. It’s an over the top exaggeration at best.