Hi,
While watching TV series, we have noticed that after viewing an episode, and backing out to the series page, the selected episode does not go back to the one which was most recently viewed. It jumps ahead two episodes, as indicated in the following screen capture.
It seems to me that it used to come back to the current episode if viewing was not completed, or perhaps to the next episode in the series. This required only one click to select a new episode to resume viewing, rather than having to always click one episode back.