TVE Channels failing to scan - "failed to connect to the bus..."

I'm having an issue where a number of channels from Hulu are failing to scan in and there are errors in the log which look like this:

2024/04/13 14:30:36.588835 [TVE] Channel scan 70/182 SCIENCE failed: adobe auth reg code: Chrome locked by `/mnt/data/channels-dvr/data/chromedata/Hulu/SingletonLock': chrome failed to start:
[4402:4402:0413/143034.867952:FATAL:spawn_subprocess.cc(221)] posix_spawn: No such file or directory (2)
[4382:4429:0413/143036.399409:ERROR:bus.cc(406)] Failed to connect to the bus: Could not parse server address: Unknown address type (examples of valid types are "tcp" and on UNIX "unix")
[4382:4429:0413/143036.399494:ERROR:bus.cc(406)] Failed to connect to the bus: Could not parse server address: Unknown address type (examples of valid types are "tcp" and on UNIX "unix")
[4382:4429:0413/143036.399535:ERROR:bus.cc(406)] Failed to connect to the bus: Could not parse server address: Unknown address type (examples of valid types are "tcp" and on UNIX "unix")
[4382:4429:0413/143036.399576:ERROR:bus.cc(406)] Failed to connect to the bus: Could not parse server address: Unknown address type (examples of valid types are "tcp" and on UNIX "unix")
[4382:4382:0413/143036.422350:ERROR:system_network_context_manager.cc(797)] Cannot use V8 Proxy resolver in single process mode.
[4382:4382:0413/143036.423290:ERROR:process_singleton_posix.cc(335)] Failed to create /mnt/data/channels-dvr/data/chromedata/Hulu/SingletonLock: File exists (17)
2024/04/13 14:30:37.880658 [WRN] discovery auth failed, trying again with ahc: adobe auth reg code: Chrome locked by `/mnt/data/channels-dvr/data/chromedata/Hulu/SingletonLock': chrome failed to start:
[4472:4472:0413/143037.216064:FATAL:spawn_subprocess.cc(221)] posix_spawn: No such file or directory (2)
[4452:4500:0413/143037.751662:ERROR:bus.cc(406)] Failed to connect to the bus: Could not parse server address: Unknown address type (examples of valid types are "tcp" and on UNIX "unix")
[4452:4500:0413/143037.752037:ERROR:bus.cc(406)] Failed to connect to the bus: Could not parse server address: Unknown address type (examples of valid types are "tcp" and on UNIX "unix")
[4452:4500:0413/143037.752248:ERROR:bus.cc(406)] Failed to connect to the bus: Could not parse server address: Unknown address type (examples of valid types are "tcp" and on UNIX "unix")
[4452:4500:0413/143037.752317:ERROR:bus.cc(406)] Failed to connect to the bus: Could not parse server address: Unknown address type (examples of valid types are "tcp" and on UNIX "unix")
[4452:4452:0413/143037.775667:ERROR:system_network_context_manager.cc(797)] Cannot use V8 Proxy resolver in single process mode.
[4452:4452:0413/143037.776618:ERROR:process_singleton_posix.cc(335)] Failed to create /mnt/data/channels-dvr/data/chromedata/Hulu/SingletonLock: File exists (17)
2024/04/13 14:30:40.022271 [TVE] Channel scan 71/182 AHC failed: adobe auth reg code: Chrome locked by `/mnt/data/channels-dvr/data/chromedata/Hulu/SingletonLock': chrome failed to start:

I noticed that the troubleshooter will say that Chrome is corrupt, so I click the button to fix it and then re-run and it says it's fixed, but as soon as I do another scan, then I get these errors and I get that Chrome is corrupt again. I tried rebooting (raspberry pi using the std image approach) and running the troubleshooter and then the scan and it's reproducible every time. I checked for updates but everything is up to date.

How do I resolve this so these channels are scanning in, like AMC, BBC America, HGTV, AHC, Discovery, Science, Destination America.