I assume we are beholden to each TVE provider, but I noticed the guide data can be inconsistent in terms of air date vs DVD order. For example, I just started a season pass of Deep Space Nine. The first 3 episodes:
Star Trek Deep Space Nine S01E01 1993-01-04 Emissary 2023-02-08-0200
Star Trek Deep Space Nine S01E01 1993-01-04 Emissary 2023-02-08-0300
Star Trek Deep Space Nine S01E02 1993-01-18 A Man Alone 2023-02-08-0400
Emissary is a 2 part-er, but both listed as ep1. And while A Man Alone is the correct title, it should be either aired ep4 or DVD ep3. So the title is correct, but not episodes.
Similar with Futurama, they're showing the streaming episode order and the titles are correct, but that can't be matched correctly (in Plex).
Just putting this out there in case someone has more knowledge on the subject and if they have any tips on dealing with it.

