When you mark a show as “watched” it doesn’t refresh the page to show you the next episode when you are viewing a show in the “up next” view. I have to exit that view to another tab and then go back into the show within the “up next” list for the next show to be there.
Since you can’t access the full episodes list from the “up next” view on iOS like you can on tvOS it makes this problem a little more cumbersome. You literally can’t do anything but exit out and then find the show in the “recently recorded” section.
