Yes it does I am doing it now using M3U from Channels DVR as a tuner IN EMBY and it shares the 1 tuner for the same channel. I am watching the Basketball game in EMBY and Channels and only using 1 tuner.
2020/09/22 18:34:59.643938 [TNR] Opened connection to 13147C7B/1 for ch754 TNTPHD
2020/09/22 18:35:33.734277 [TNR] Sharing existing connection to 13147C7B/1 for ch754 TNTPHD (clients=2, len=0, transcode=none)
You just have to make sure to use ANY when extracting the M3U