This suspected issue, can also apply to FireStick's as I have the same issue there as well.
The It seems like ABC primetime shows is where I see the issue shows up the most. The issue is the Video Description Services are coming through, even though there is only once choice for an audio track. I tried playing the same recorded show on my MacBook (Current OSX Ventura) and it did not happen.
It happens on my Google (Sony Bravia TV's) along with an ONN 4k streamer (newest version) and also on a FireStick (Current OS).
All devices and DVR are running latest stable releases and it even happened with older versions as well.