Only one virtual channel is showing in "On Now" (Apple TV). Is this a bug?
All of mine are showing up. You can try adjusting their number. The lower the number the closer to the top of the On now section they should appear. So channel number 1 should be first.