I see other threads on this that it was fixed, I'm running 2026.09.05.0220 and getting that stupid AMC login error!!
Figured it out, I logged into AMC (not AMC+) and allowed the google account linkage on another pc, after that I added G -TVE and it went through. So the self help pages for YTTV should mention to do this in addition to testing NBC.