It’s not that they are throwing in the towel, they’re waiting. I think you are forgetting that atsc 3,0 out in the world is still in its alpha testing phase. Broadcasters are trying this and that, changing this adding that.
Clearly the broadcaster changed something recently to test. Perhaps calling their station engineer and finding out what they did and explain it is not working correctly with atsc3 hardware could be beneficial to both sides. Channels devs are choosing not to shoot at a moving target.
Can you share the sample video file on google drive or somewhere people can download it? Maybe there is someone in the community that is a codec wizard and can break it down and explain why it doesn’t work in channels.
I do feel your pain, when something works and then it it doesn’t it’s extremely frustrating but it’s par for the course when you are an early adopter of new technology.