Can the web server page get a button to specifically check for beta updates instead of having to select shift and update everyday and can it be setup to check automatically?
You can click-and-hold the button instead of using SHIFT.
There is no way to auto-update to betas. But there is an API if you really want to do that. See discussion in Shift-Click Equivalent for iOS?