Thank you for adding that very helpful diagnostic to the /play/xx page. I discovered I had a capitalization error in the password string. Fixing that and rerunning the container the /play/xx page now returns a master.m3u8.
I feel very sheepish for missing the capitalization error and very grateful for your effort to return the very helpful diagnostic message to trigger the investigation.
Many thanks once again.