You can actually add any Pluto station yourself using a Custom Channel.
Make sure you set the Stream Format to "HLS" and the Source to "Text". If you already have one setup like this as I do, you can just add these stations to the list.
Now, any Pluto station can be created using a template like this:
#EXTINF:-1 channel-id="{ID YOU LIKE}" channel-number="{STATION NUMBER YOU LIKE OR EXCLUDE}" tvg-logo="https://images.pluto.tv/channels/{PLUTO STATION ID}/colorLogoPNG.png" tvc-guide-art="https://images.pluto.tv/channels/{PLUTO STATION ID}/featuredImage.jpg?fill=blur&fit=fill&fm=jpg&h=562&q=75&w=1000" tvc-guide-title="{STATION TITLE}" tvc-guide-description="{STATION DESCRIPTION}" group-title="{STATION CATEGORY}", tvc-guide-placeholders="1800", {STATION TITLE}
https://cfd-v4-service-channel-stitcher-use1-1.prd.pluto.tv/stitch/hls/channel/{PLUTO STATION ID}/master.m3u8?advertisingId=&appName=web&appVersion=unknown&appStoreUrl=&architecture=&buildVersion=&clientTime=0&deviceDNT=0&deviceId={YOUR UNIQUE DEVICE ID}&deviceMake=Chrome&deviceModel=web&deviceType=web&deviceVersion=unknown&includeExtendedEvents=false&sid={YOUR UNIQUE SID}&userId=&serverSideAds=true
You get the {PLUTO STATION ID} directly from Pluto on their website, clicking on a station and copying this string:
As for {YOUR UNIQUE DEVICE ID} and {YOUR UNIQUE SID}, you can get those from downloading and opening the Pluto m3u you are using in a text editor. I'm using my own Docker, so mine came from that. nocords.xyz and freechannels.me are exactly the same, as well. Just know that they may "expire" after some time and you'll have to replace them with whatever is current. Sadly, it would take a different setup to automate this, but it is possible if someone is feeling a little froggy and wants to give it a whirl.
Thus, for Jeopardy and Wheel of Fortune, it would be this (minus my unique Device ID and SID):
#EXTINF:-1 channel-id="pluto-jeopardy" channel-number="89000" tvg-logo="https://images.pluto.tv/channels/625f04253e5f6c000708f3b7/colorLogoPNG.png" tvc-guide-art="https://images.pluto.tv/channels/625f04253e5f6c000708f3b7/featuredImage.jpg?fill=blur&fit=fill&fm=jpg&h=562&q=75&w=1000" tvc-guide-title="Jeopardy! hosted by Alex Trebek" tvc-guide-description="Jeopardy! hosted by Alex Trebek" group-title="Gameshows", tvc-guide-placeholders="1800", Jeopardy! hosted by Alex Trebek
https://cfd-v4-service-channel-stitcher-use1-1.prd.pluto.tv/stitch/hls/channel/625f04253e5f6c000708f3b7/master.m3u8?advertisingId=&appName=web&appVersion=unknown&appStoreUrl=&architecture=&buildVersion=&clientTime=0&deviceDNT=0&deviceId={REDACTED}&deviceMake=Chrome&deviceModel=web&deviceType=web&deviceVersion=unknown&includeExtendedEvents=false&sid={REDACTED}&userId=&serverSideAds=true
#EXTINF:-1 channel-id="pluto-wheel-of-fortune" channel-number="89001" tvg-logo="https://images.pluto.tv/channels/625f054c5dfea70007244612/colorLogoPNG.png" tvc-guide-art="https://images.pluto.tv/channels/625f054c5dfea70007244612/featuredImage.jpg?fill=blur&fit=fill&fm=jpg&h=562&q=75&w=1000" tvc-guide-title="Wheel of Fortune" tvc-guide-description="Wheel of Fortune" group-title="Gameshows", tvc-guide-placeholders="1800", Wheel of Fortune
https://cfd-v4-service-channel-stitcher-use1-1.prd.pluto.tv/stitch/hls/channel/625f054c5dfea70007244612/master.m3u8?advertisingId=&appName=web&appVersion=unknown&appStoreUrl=&architecture=&buildVersion=&clientTime=0&deviceDNT=0&deviceId={REDACTED}&deviceMake=Chrome&deviceModel=web&deviceType=web&deviceVersion=unknown&includeExtendedEvents=false&sid={REDACTED}&userId=&serverSideAds=true
Notice that I put tvc-guide-placeholders="1800"
in the code. This puts a 30 minute block (30 minutes * 60 seconds/minute = 1800 seconds) in the guide. Unfortunately, getting the XML guide data from Pluto is a different issue entirely. While you can map stations and there seems to be an available one for both Jeopardy and Wheel of Fortune, I found they were both fairly useless with no season/episode number information or anything like that.
However, if you'd still like to use them instead of the default placeholders, you are more than free to do so.
How to Map Stations
Either way, you'll end up with something like this:
It will work perfectly like normal and you won't be able to tell any differences compared to the prior method:
Enjoy!