As the title says. If I start viewing a show while it is being recorded and watch it in its entirety it will not be marked as viewed.
It seems the problem might be with repurposing a single counter for recoding/viewing instead of having two separate counters and choosing to show one or the other.