This previously reported glitch persists through the last several beta versions.
When watching a TV series through the TV shows menu, after completing viewing an episode, exiting the episode does not jump directly to the next episode on the TV shows timeline. The highlight (center screen) jumps one episode too far in advance, forcing me to press the right direction to move to the proper episode so that I can continue viewing in the correct order.
In the following example, I have just completed watching the "Rusty for President" episode. Backing out from the episode using the "back" key on the remote, brings me to this screen as it appears. You can see that the highlighted episode in the bottom center of the screen is "Ten Years Ago Today", which is not the next episode in the viewing order. The next highlighted episode should be "A Hunting We Will Go".
This behavior does not occur in the stable version 4.9.4.
