Love the latest changes, with the little purple number showing the number of episodes.
Last night, I watched and deleted some shows, and got to the point (maybe 3 shows remaining?) where the Recordings screen only shows the Up Next section, and hides the Recently Recorded section. At this point, it no longer shows the purple numbers with the number of episodes. Which is a shame - I have 3 shows, each with 5-10 unwatched episodes, but I can’t see the unread count any more.
May I suggest just showing both sections all of the time? I’m not sure the advantage of hiding the Recently Recorded section when you’re below a certain number of shows.