I'm still running all mine in Docker Containers.
The shared folder cannot be removed without modifying the Channels DVR Synology package.
According to the Synology DSM 7.0 3rd-Party Package Developer Guide
https://www.synology.com/en-us/support/developer#tool
Data Share lifecycle timing is FROM_ENABLE_TO_POSTUNINST
The Data Share (shared folder ChannelsDVR) specified in conf/resources
Will be created (if it doesn't exist) before the package starts for the first time and is maintained until after the package is uninstalled. The package manager will not delete the shared folder, since user data may exist there.
Also, since 7.0-41201, Synology package center will create a symlink under /var/packages/[package_id]/shares/ named by share folder pointing to share folder path. So also look for a symlink to the shared folder /volume1/ChannelsDVR