Did the "Watch Newest First" show setting perhaps get broken in the recent round of updates?
I record Deadline White House daily but don't watch it most days or only watch part of it. Until recently it would appear at the top of Up Next when the day's episode recorded. A few days ago, I noticed that was no longer happening. The show was staying buried down in Up Next. Then, today, I noticed that hitting Play would play the older episode rather than the latest episode. This happens both in the Admin UI and the Android client.
I've also noticed that toggling the setting does not display correctly in the Admin UI. Clicking the button to turn the option off does not show it off until I refresh the page. When I click the button to turn the option on it immediately displays correctly. Toggling the state of the other two show options does reflect correctly in the UI with no need for a refresh.
It is possible that this is due to having a partially watched episode. If so, I find this an undesirable change. I don't feel like rereading the entire "Up Next" thread to try to determine whether or not this is an intentional change. I fear this may be a you-can't-please-everyone situation.