So how do you get a beta where the page down actually works?
I've enabled beta in the google play store -- see the icon which actually says beta but downloading and installing it simply gets me 4.1.10 which still has the broken page down button. There doesn't appear to be a debug option since I'm assuming this is production code now. I went all the way back to 4.9.2 last night to get a version that works from the APK Pure site but of course it updated over night up to the current version which does NOT work. Stupid of me for forgetting to disable auto-update apps.
How the hell did this page down issue not get fixed in the beta? It's a basic guide navigation feature and it was mentioned multiple times. Thankfully I also have an AppleTV client that I can go to but given how infrequently this android version gets upgraded -- it's inexcusable that such a basic feature didn't get fixed.