I’m not sure why our provider is having such a hard time with correct data for YouSee. Other providers in Denmark seem to be fine.
I was able to find fixes for 6 channels:
Channel 3, DR K = 87727
Channel 11, TV3 Puls = 87807
Channel 15, Canal9 = 81392
Channel 35, ID = 65973
Channel 84, BBC W = 36844
Channel 91, ARD (Das Erste) = 67295
I sent this to them last month, but they ran into some problem making the changes.
Since they have not been able to add these, I have added some custom channel mapping code to our DVR so we can easily add our own fixes without waiting on the provider.
Please update to the latest pre-release DVR build, by going to the DVR web UI settings page, hold down SHIFT KEY on your keyboard, and click Check for Updates. After it updates to v2018.01.04.1821, click the circle refresh icon next to the DVR lineup and then see if the correct data loads for the above six channels.