There used to be the "Delete" button with which you could delete an episode in the previous iteration of the app.
Now all I see are the "Play" button and "Mark as (Un)Watched" button.
Was the removal of the Delete button intentional?
How about Settings > Library > Allow Deletion?
Yes, that worked! Thanks.