I followed the instructions in the article but it didn't add the PlutoTV channels to my guide.
When I checked the DVR log I found this message repeating several times:
2021/05/27 15:35:35.799191 [ERR] Unexpected m3u response for PlutoTV: 403 Forbidden
It appears that techzyon.com is rejecting access to the m3u and xml data specified by the Custom Channels settings which are the set as follows:
Stan