Couple options (all in the README on Github)
http://SERVERIP:8094/admin/refresh
or
docker compose exec espn4cc4c bash -lc "/app/bin/refresh_in_container.sh"
or even better if you made an ton of changes, just delete the SQL DB under \data , then Refresh
