Since this is a Docker container project, I wouldn't recommend trying to find the actual folder it goes into. Instead, I'd recommend installing FastChannels on the new device, and assuming you've copied the DB backup file onto the new device, do this from the folder where you moved the backup DB file.
docker stop fastchannels
docker cp ./fastchannels.db fastchannels:/data/fastchannels.db
docker start fastchannels














