A lot, if not all, my HBOMax streamlinks seem to link to the ASL version of the show. I did not select this in SLM. Anything that can be done to get it to point to the correct version of the show? Example, today it opened up The Pitt (with ASL) rather than just The Pitt.
I don't know if there is a setting in HBO Max for ASL that might have been activated or something because it seems off that they'd have specific versions of the show with that, but I suppose anything is possible (Disney+/Hulu keeps creating separate versions of English dubbed content instead of just having another audio / CC track).
Verify on HBO Max's website if the deep links are the same or different, then verify on JustWatch what they are using. If there is a gap, follow the directions in Troubleshooting / FAQ: