I too would also welcome a way for additional storage for Channels recordings.
In my case my main channels DVR is now a Mac Mini (2014); but in anticipation of running into this issue (and Id rather be prepared than have to go with drastic measures later) I have been looking for solutions/workarounds; even though I really like the performance of the MacMini as a DVR server/etc…
For now the one that seems really promising (I have not fully tested yet; still researching/preparing/etc) seems to be using Linux using MHDDFS (a fuse filesystem that allows non destructive “combining” of multiple [physical] volumes and seen as a single filesystem) [https://romanrm.net/mhddfs] ]
[https://www.cyberciti.biz/faq/mhddfs-linux-combines-a-several-mount-points-into-single-one/
mhddfs seems to be available on macports as well; but I cant risk it yet on my main DVR… It has also been ported to FreeBSD with the FreeBSD-ports project.