I'm trying to track this down but can not reproduce it. If anyone could describe the exact steps to do so, it would help. I have recordings that have their Original Air Date set, and the correct date shows.
Maybe a screenshot of the metadata edit screen would help, or, if you have this problem, please submit diagnostics, and tell me the exact show and episode that is causing the issue and I can look at it's data.