I would think if Chrome is using GPU you should get HEVC/H.265
Are you running it in a container/LXC or bare metal?
Strange that HEVC is checked, but grayed out.
I get dropped frames too. See this post
When PrismCast uses screen capture (e.g. YTTV), Chrome's encoder produces the video. Chrome doesn't guarantee fixed frame timing


